176 questions with answers & lessons

HOW TO USE: Select one of the exercises from the list below. If you are a new user of this website, you can select the first exercise.

---

Misused forms – Un-English Expressions exercise # 1

Misused forms – Un-English Expressions exercise # 2

Misused forms – Un-English Expressions exercise # 3

Misused forms – Un-English Expressions exercise # 4

Misused forms – Un-English Expressions exercise # 5

Misused forms – Un-English Expressions exercise # 6

Misused forms – Un-English Expressions exercise # 7

Misused forms – Un-English Expressions exercise # 8

Misused forms – Un-English Expressions exercise # 9

Misused forms – Un-English Expressions exercise # 10

Misused forms – Un-English Expressions exercise # 11

Misused forms – Un-English Expressions exercise # 12

Misused forms – Un-English Expressions exercise # 13

Misused forms – Un-English Expressions exercise # 14

Misused forms – Un-English Expressions exercise # 15

Misused forms – Un-English Expressions exercise # 16

Misused forms – Un-English Expressions exercise # 17

Misused forms – Un-English Expressions exercise # 18

 

 

 

 

Bookmark This Page (Ctrl + D)

Common Grammar Mistakes » Misused Forms – Un-English Expressions - Practice Exercises & Tests Online

Have you ever said something in English that was technically understandable, but people still looked at you a little strangely? Maybe your sentence was not fully wrong. Maybe every word was real. Maybe the grammar checker did not even complain. But still, the sentence felt stiff, odd, or just not quite right. That tiny gap between “correct enough” and “natural English” is where many learners get stuck for years. And here is the twist: most people do not even realize they are stuck there. They keep speaking, writing, emailing, and studying, while the same awkward patterns quietly follow them everywhere. In this guide, we are going to uncover one of the biggest hidden problems in English learning: common grammar mistakes caused by misused forms and un-English expressions. You will see what they are, why they happen, how to fix them, and how practice exercises and tests online can help you sound more natural, more fluent, and more confident. But before we answer the whole problem, there is one question you need to keep in your mind: why do some English sentences feel right instantly, while others sound strange even when the meaning is clear?

What Un-English Expressions Really Mean

Un-English expressions are phrases or sentences that sound unnatural in English, even if the listener can still understand the meaning. They are often built from direct translation, old-fashioned patterns, extra words, wrong word partnerships, or grammar choices that English speakers do not normally use. In simple words, an un-English expression is a sentence that sounds like English wearing someone else’s shoes. It can still walk. It just does not walk comfortably.

For example, someone might say, “He is doctor by profession.” A native speaker would almost always say, “He is a doctor.” Another learner might say, “She entered into the room.” But natural English says, “She entered the room.” The first versions are understandable, but they are not the forms native speakers usually choose.

This matters because language is not only about meaning. It is also about rhythm, habit, and what sounds normal to the people who use it every day. If you use natural forms, your English sounds smooth. If you use misused forms or un-English expressions, your English may sound heavy, translated, or awkward.

That is why this topic sits right in the middle of common grammar mistakes. A learner may know many grammar rules and still sound unnatural because the problem is not always a giant grammar mistake. Sometimes it is a small misused form hiding inside the sentence like a banana peel on the floor. Tiny. Slippery. Dangerous.

Why So Many Learners Make These Mistakes

The biggest reason is translation. Many learners build English sentences by first thinking in their own language and then moving each word into English one by one. That feels logical. It also creates trouble.

Languages do not build meaning in the same way. One language may use a preposition where English does not. One language may use a continuous verb form where English uses a simple tense. One language may prefer formal wording where English prefers a simple everyday phrase.

For example, in some places learners say, “I am having a doubt.” But in natural English, people usually say, “I have a question,” or “I am not sure about something.” The original sentence is understandable, but it is not natural English.

Another reason is memorizing rules without learning usage. A student may know that “discuss” is a verb about talking over a topic. Then they add “about” and say, “We discussed about the problem.” It sounds logical. But natural English says, “We discussed the problem.” The verb already carries the meaning. The extra word creates an un-English expression.

Outdated teaching can also cause the problem. Some learners are taught formal sentences that sound stiff in modern English. Others learn from people who also learned English through translation and passed the same patterns down. It becomes a chain of awkward English, like a family recipe nobody ever questioned.

And then there is habit. Habit is powerful. If you have said “I did a mistake” two hundred times, your brain begins to treat it like truth. The correct form “I made a mistake” feels unfamiliar, even though it is the natural version. That is why common grammar mistakes often survive for years. They are not always caused by lack of intelligence. They are often caused by repeated exposure to the wrong pattern.

The Hidden Cost of Misused Forms

Here is the sneaky part. Many un-English expressions do not stop communication. People still understand you. That makes the problem harder to notice. If every mistake caused total confusion, learners would fix them fast. But these mistakes live in the gray zone. They are understandable, but unnatural.

That creates several problems.

First, your speech may sound less fluent. People may understand your meaning, but your sentences feel slightly off. It is like hearing a song where every note is almost correct. You recognize it, but something feels wrong.

Second, your writing may sound less professional. In a school paper, job application, email, or online post, small misused forms can make your English sound weaker than it really is. For example, “I am liking your company very much” is understandable, but “I really like your company” sounds natural and professional.

Third, these mistakes can hurt confidence. Many learners know this feeling. You say something. The listener understands. But you still feel unsure. Was that right? Did it sound strange? That little worry can make speaking stressful.

Fourth, un-English expressions can slow your progress. If you keep repeating unnatural patterns, your English does not grow as smoothly. You may get stuck at an “almost good” level for a long time.

So yes, this topic looks small. But it is not small. It is the difference between sounding like a person who studied English and sounding like a person who uses English naturally.

Common Grammar Mistakes That Lead To Un-English Expressions

Let us look at the kinds of errors that cause these problems most often.

Extra Prepositions

English loves some prepositions and hates others. Learners often add prepositions where they are not needed.

Incorrect: Discuss about the issue.

Correct: Discuss the issue.

Incorrect: Enter into the room.

Correct: Enter the room.

Incorrect: Return back home.

Correct: Return home.

Incorrect: Order for tea.

Correct: Order tea.

A small extra word can make a sentence feel translated instead of natural.

Wrong Verb And Noun Partnerships

Some words naturally go together in English. These natural partnerships are called collocations. When learners use the wrong pair, the sentence sounds odd.

Incorrect: Do a mistake.

Correct: Make a mistake.

Incorrect: Give an exam.

Correct: Take an exam or sit an exam, depending on the meaning.

Incorrect: Take a decision.

Correct: Make a decision.

Incorrect: Open the television.

Correct: Turn on the television.

This is one of the biggest causes of common grammar mistakes in real life. The grammar may look okay, but the word pair sounds wrong.

Wrong Tense Or Verb Form

Learners often use a tense that feels logical but sounds unnatural in English.

Incorrect: I am knowing the answer.

Correct: I know the answer.

Incorrect: I am understanding your point.

Correct: I understand your point.

Incorrect: He is living here since 2010.

Correct: He has been living here since 2010.

Incorrect: I am studying since three hours.

Correct: I have been studying for three hours.

Some verbs are not usually used in continuous form when talking about states, thoughts, or feelings. Using the wrong form creates an un-English expression.

Direct Translation

This is the king of the problem. Direct translation creates some of the most common grammar mistakes.

Incorrect: I am having a doubt.

Correct: I have a question.

Incorrect: He has fever.

Correct: He has a fever.

Incorrect: What is your good name?

Correct: What is your name?

Incorrect: Pass out from college.

Correct: Graduate from college.

These expressions often sound normal to learners because they come directly from familiar language patterns.

Wrong Sentence Structure After Certain Verbs

Some English verbs need special patterns after them.

Incorrect: She suggested me to go.

Correct: She suggested that I go.

Correct: She suggested going.

Incorrect: He told that he was tired.

Correct: He said that he was tired.

Incorrect: She explained me the lesson.

Correct: She explained the lesson to me.

Incorrect: He married with a doctor.

Correct: He married a doctor.

These patterns are not always easy, but they are common. Learning them gives quick results.

Real-Life Examples Of Un-English Expressions

Now let us make this practical. Here are many examples beginners often meet.

Incorrect: He is suffering from fever.

Incorrect: I am going to home now.

Correct: I am going home now.

Incorrect: She is very interesting to me.

Correct: I find her very interesting.

Incorrect: Please repeat again.

Correct: Please repeat.

Incorrect: The teacher gave to us homework.

Correct: The teacher gave us homework.

Incorrect: She returned back yesterday.

Correct: She returned yesterday.

Incorrect: I did not knew it.

Correct: I did not know it.

Incorrect: He is more better now.

Correct: He is better now.

Incorrect: We enjoyed a lot in the party.

Correct: We enjoyed ourselves a lot at the party.

Correct: We had a lot of fun at the party.

Incorrect: I am here since Monday.

Correct: I have been here since Monday.

Incorrect: My father is in service.

Correct: My father has a job.

Correct: My father works for the government, if that is the meaning.

Incorrect: She gave me many advices.

Correct: She gave me a lot of advice.

Correct: She gave me many pieces of advice.

Incorrect: He is my cousin brother.

Correct: He is my cousin.

Incorrect: She is my real sister.

Correct: She is my sister.

Notice something important. Many wrong examples are not crazy. They are close. Very close. That is why they are tricky. They sound almost right. But almost right can still sound very wrong to native ears.

How To Spot Un-English Expressions Before They Embarrass You

This is where beginners usually ask, “How can I know whether a sentence is natural or not?” Good question. Here are practical ways to spot trouble.

Check For Extra Words

If a sentence feels longer than necessary, look for extra prepositions or repeated ideas.

“Return back” has two ideas that both show movement back.

“Discuss about” adds an unnecessary preposition.

“Repeat again” repeats the same meaning.

English often prefers shorter, cleaner forms.

Listen For Weight

Say the sentence aloud. Does it feel heavy or awkward? Does your mouth trip over it a little? Natural English often flows more easily. Awkward English often feels stiff.

For example:

“I am liking this book very much.”

“I really like this book.”

The second sentence feels lighter and more natural.

Compare With Real English

Read blogs, articles, books, and dialogues written by strong English writers. Watch interviews, shows, or simple educational videos. When you hear or read natural English again and again, you begin to notice what sounds normal.

Trust Repeated Patterns

If you keep seeing “make a mistake” and never “do a mistake,” that is a clue. English is a language of patterns. Pattern awareness is stronger than rule memorizing in many cases.

Watch For Translation In Your Head

If you build the sentence in your own language first, stop for a second. Ask yourself, “Do people really say it this way in English?” That question alone can save you from many common grammar mistakes.

Why Natural English Matters More Than Fancy English

Many beginners think better English means more difficult English. That is a trap. Natural English is often simple English.

“We are pleased to inform you” is fine in a formal letter.

But in normal life, “We are happy to tell you” is easier and friendlier.

“I am desirous of improving my communication skills” is grammatically possible, but “I want to improve my communication skills” sounds natural and clear.

Good English is not about sounding like a dusty old textbook. It is about sounding clear, natural, and appropriate for the situation. That is why learning misused forms and un-English expressions is so useful. It teaches you how real English works.

A Short Story About A Tiny Mistake With A Big Effect

A student once gave a presentation and said, “Today I will discuss about climate change.” Nobody laughed. Nobody interrupted. Everyone understood. But one listener later said, very kindly, “You can just say ‘discuss climate change.’”

The student was surprised. One tiny word? Just one? Yes. Just one.

That small correction changed how the whole sentence felt. It sounded more natural. More fluent. More confident.

This is how English often works. Big improvement can come from tiny fixes. You do not always need fifty new words. Sometimes you need to remove one wrong word and let the sentence breathe.

Practice Exercises For Complete Beginners

Try correcting these sentences before reading the answers.

1. She explained me the answer.

2. He told that he was busy.

3. I am going to home.

4. They discussed about the game.

5. She married with a teacher.

6. He returned back home late.

7. I did a big mistake.

8. She is suffering from headache.

9. I am here since two hours.

10. Please repeat again.

1. She explained the answer to me.

2. He said that he was busy.

3. I am going home.

4. They discussed the game.

5. She married a teacher.

6. He returned home late.

7. I made a big mistake.

8. She has a headache.

9. I have been here for two hours.

10. Please repeat.

Now try another set.

1. My brother is senior than me.

2. She suggested me to rest.

3. We entered into the building.

4. He gave to me a gift.

5. I am understanding the lesson.

6. Open the fan, please.

7. She has many informations.

8. He is living here since 2015.

9. I have a doubt.

10. According to me, this movie is great.

1. My brother is senior to me.

2. She suggested that I rest.

3. We entered the building.

4. He gave me a gift.

5. I understand the lesson.

6. Turn on the fan, please.

7. She has a lot of information.

8. He has been living here since 2015.

9. I have a question.

10. In my opinion, this movie is great.

Did you notice the patterns? Extra prepositions. Wrong verb forms. Direct translation. Unnatural word combinations. The same problems keep appearing. That is good news, because common grammar mistakes become easier to fix when you see the same patterns again and again.

Why Online Practice Exercises And Tests Work So Well

Practice exercises and tests online are powerful because they give fast feedback. That matters. If you write ten wrong sentences and nobody corrects them, your brain quietly stores the mistakes. But if you do an exercise and instantly see the correct form, your brain starts building a better pattern.

Short daily practice works especially well. Five to ten minutes a day can help more than one long study session once a week. Why? Because the brain learns language through repeated contact. A little bit, many times, beats a giant pile once in a while.

Online grammar exercises also let you focus on one problem at a time. You can do a short quiz only on prepositions. Another on verb patterns. Another on confusing expressions. This makes learning feel smaller and easier.

A good online practice routine might look like this:

Read ten correct example sentences.

Do ten correction questions.

Say the correct sentences aloud.

Write five new sentences using the same pattern.

Check your writing.

Repeat tomorrow.

That may sound simple. Good. Simple works.

The Science Behind Pattern Learning

Your brain loves patterns. It notices them, stores them, and predicts them. That is one reason children learn language without studying grammar books. They hear patterns again and again.

Adults can use the same power. When you repeatedly see “make a mistake,” “have a question,” “discuss the issue,” and “go home,” your brain begins to expect these forms. Then when you try to say “do a mistake” or “go to home,” something inside starts ringing a tiny alarm bell.

That is pattern recognition. And yes, it gets stronger with practice.

This is also why reading and listening help so much. They flood your brain with natural English. Your brain begins to notice what sounds right, even before you can explain the rule.

So if you want to stop making common grammar mistakes, do not only study rules. Feed your brain good English patterns.

How Listening Can Fix Un-English Expressions Faster

Listening is one of the fastest tools for improving natural English. When you hear native or highly fluent speakers, you absorb structure, rhythm, and collocation all at once.

For example, you hear:

“I made a mistake.”

“I have a question.”

“I understand.”

“Let’s grab lunch.”

“I need some time to think about it.”

If you hear those forms often enough, they begin to feel normal. Then the unnatural versions begin to feel strange.

Try this method:

Choose a short audio or video with clear English.

Listen to one sentence.

Repeat it exactly.

Write it down.

Use the same pattern in your own sentence.

Original: I made a mistake.

Your version: I made a silly mistake yesterday.

Original: I have been waiting for two hours.

Your version: I have been studying for two hours.

This is simple shadow practice, and it works beautifully for fixing misused forms.

Common Problem Areas Beginners Should Master First

Some mistake types appear so often that they should be first on your list.

Verb Plus Preposition Problems

Discuss the problem

Enter the room

Approach the teacher

Mention the idea

Discuss about

Approach to

Mention about

Common Collocations

Make a mistake

Make a decision

Take an exam

Have a question

Give advice

Do a mistake

Take a decision in most everyday American English

Give an exam when you mean sit for it

Have a doubt

Give an advice

Time Expressions

For two hours

Since Monday

Have been working

Have been waiting

Since two hours

I am working since morning

Daily Action Verbs

Turn on the light

Turn off the TV

Get on the bus

Get off the bus

Open the light

Close the TV

Board on the bus

Descend from the bus in normal everyday English

Master these first and your English will sound much better very quickly.

A Beginner-Friendly Way To Remember Correct Forms

Do not try to memorize huge lists like a robot. Instead, group expressions into mini families.

Family One: Mistakes And Questions

I made a mistake.

I have a question.

I need help.

I know the answer.

Family Two: Time

I have been waiting for an hour.

I have lived here since 2020.

She has been studying all day.

Family Three: Movement

I went home.

She entered the room.

He returned home.

We got on the train.

Family Four: Talking

We discussed the plan.

She explained the problem to me.

He said he was tired.

They told me the truth.

When you learn in groups, your brain builds stronger connections.

Funny But Useful Mistakes To Remember

Sometimes humor helps memory. A strange mistake can stick in your mind better than a boring rule.

“I am having a doubt” sounds like your doubt is a pet cat sitting in your lap.

“Discuss about” is like wearing two hats at the same time. One hat is enough.

“Repeat again” is like saying “say it one more time one more time.”

“Return back” is like saying “go back back.” The second “back” does not need a ticket.

A little humor makes the lesson lighter. And when the lesson feels light, the brain relaxes. Relaxed brains learn better.

Advanced Everyday Examples That Still Matter To Beginners

Even if you are a complete beginner, it helps to see how this problem appears in real adult English too.

Business Email Example

Unnatural: We are having the pleasure to inform you that your application has been accepted.

Natural: We are pleased to inform you that your application has been accepted.

Opinion Example

Unnatural: According to me, this plan will fail.

Natural: In my opinion, this plan will fail.

Request Example

Unnatural: Kindly do the needful.

Natural: Please take the necessary steps.

Natural: Please handle this.

Polite Delay Example

Unnatural: Give me some time.

Natural: I need a little time.

Natural: Please give me a little time to think.

See the pattern? Natural English often chooses simple, direct, clear forms.

Common Grammar Mistakes In Speaking Versus Writing

Some errors happen more in speaking. Others show up in writing.

In speaking, learners often say:

I am understanding.

I have a doubt.

He told me that he is coming yesterday.

She is my cousin sister.

In writing, learners often use:

Revert back

Do the needful

Kindly revert soon

Attached herewith

Some of these are common in formal or business environments in certain regions, but they are often not natural in standard American English. Since your target audience is beginner-level Americans, it is smart to teach the forms that sound normal in modern American use.

How To Build A Daily Practice Habit That Actually Sticks

Many people start strong and stop after three days. So let us make this easy.

Read five correct sentences.

Say them aloud.

Do five online correction questions.

Write three sentences using the day’s pattern.

That is it. Tiny. Manageable. Real.

Here is a seven-day mini plan:

Make a mistake, have a question, take an exam, make a decision

Discuss the issue, enter the room, return home, mention the idea

I know, I understand, I like, I want

For two hours, since Monday, have been working, have been waiting

Explain to me, say that, tell me, suggest going

Go home, turn on the TV, get on the bus, get off the train

Review everything with a short test

That kind of daily routine can help beginners stop repeating common grammar mistakes and start building natural English one brick at a time.

Mini Quiz For Self-Testing

Choose the natural sentence.

1. A) I did a mistake.

B) I made a mistake.

2. A) She explained me the rule.

B) She explained the rule to me.

3. A) We discussed about the problem.

B) We discussed the problem.

4. A) I am here since morning.

B) I have been here since morning.

5. A) He returned back late.

B) He returned late.

6. A) I have a doubt.

B) I have a question.

7. A) She married with a pilot.

B) She married a pilot.

8. A) Open the TV.

B) Turn on the TV.

9. A) I am knowing the answer.

B) I know the answer.

10. A) I am going to home.

B) I am going home.

Yes, this quiz looks simple. That is the point. Simple patterns are the ones you use every day. Fixing them gives huge results.

How To Teach Yourself To Think In English

This is one of the best ways to reduce un-English expressions. Instead of building a sentence in your first language and translating it, try using small English thought chunks.

For example, do not think:

“In my language I would say this, so in English maybe…”

I need water.

I am tired.

I agree with you.

I do not understand.

Start with short thought blocks. Then grow them.

I have a question about this lesson.

I made a mistake in my homework.

I do not understand this part yet.

I have been waiting for thirty minutes.

When you think in English chunks, you stop dragging translation behind you like a heavy suitcase.

A Story About Confidence, Not Perfection

Imagine two learners.

The first learner knows many hard grammar terms but keeps saying things like “discuss about,” “do a mistake,” and “I am understanding.”

The second learner knows fewer grammar terms but says, “discuss the topic,” “make a mistake,” and “I understand.”

Who sounds more fluent? Usually the second one.

Fluency is not magic. It is not a giant vocabulary contest. It is often the result of using common, natural patterns well.

That should encourage every beginner. You do not need to become perfect overnight. You just need to keep fixing the patterns that matter most.

Useful Practice Sentences To Copy And Learn

Here are natural model sentences you can reuse.

I made a mistake, but I learned from it.

She explained the problem to me clearly.

We discussed the plan after lunch.

I have been waiting here since noon.

He has a fever, so he stayed home.

I really like this book.

I understand your point now.

She suggested going earlier.

Please turn on the light.

I am going home now.

He returned home late last night.

In my opinion, this is the best option.

I have a question about the homework.

They gave us useful advice.

We had a lot of fun at the party.

Read them aloud. Copy them by hand. Change one word at a time. That is how correct usage becomes a habit.

Why Beginners Should Not Feel Ashamed Of These Mistakes

Here is something important. Misused forms and un-English expressions are common because language learning is messy. Every learner makes them. Even advanced learners make them. Many native speakers also produce awkward English sometimes. Language is not a machine. It is a living thing.

So do not feel embarrassed. Feel alert.

Each corrected mistake is a win.

Each better sentence is progress.

Each moment of noticing is growth.

The goal is not to feel bad about mistakes. The goal is to stop letting them live in your English rent-free.

A Final Round Of Practice Exercises

Correct these sentences.

1. She is having two brothers.

2. I am not understanding this question.

3. He told to me to wait.

4. Please describe about your city.

5. The train departed from the station at six.

6. He is residing in New York since 2021.

7. I did not went there.

8. My teacher gave many advices.

9. Let us discuss about it tomorrow.

10. She is more smarter than her sister.

11. He passed out from college last year.

12. I am learning English for improve my career.

13. My mother is in the kitchen preparing the breakfast.

14. I am feeling coldness.

15. They requested me to not leave.

Correct versions

1. She has two brothers.

2. I do not understand this question.

3. He told me to wait.

4. Please describe your city.

5. The train left the station at six.

6. He has been living in New York since 2021.

7. I did not go there.

8. My teacher gave a lot of advice.

9. Let us discuss it tomorrow.

10. She is smarter than her sister.

11. He graduated from college last year.

12. I am learning English to improve my career.

13. My mother is in the kitchen making breakfast.

14. I feel cold.

15. They asked me not to leave.

That last set shows how common grammar mistakes often connect to one another. A sentence may have a tense problem, a word choice problem, and an un-English expression all at once. That is why regular practice matters so much.

The Big Shift That Changes Everything

At the beginning of this guide, we asked a question: why do some English sentences feel right instantly, while others sound strange even when the meaning is clear?

Now you know the answer.

Natural English is not built from rules alone. It is built from real usage, repeated patterns, correct collocations, and structures that native speakers actually use. Misused forms and un-English expressions happen when learners follow logic from another language, use outdated patterns, add unnecessary words, or memorize grammar without learning natural usage.

The good news is that this problem can be fixed.

Read natural English.

Listen every day.

Notice common patterns.

Practice with exercises and tests online.

Correct small errors often.

Repeat good models.

Use simple, natural forms.

That is how you move from “almost right” to “sounds right.”

And that is the real secret many learners miss. The biggest jump in English fluency does not always come from learning bigger words. It often comes from removing the small unnatural things that quietly make your English sound less real. Once you start catching those patterns, you will hear them everywhere. And once you start fixing them, your English will feel cleaner, lighter, and more confident every single day.