HOW TO PRACTISE: There is a practice question below. Select one of the options and you will immediately see the result. Next, click on the golden "Next Question" button at the bottom of the result. This way questions will appear one after another.

---

 

 

 

Bookmark This Page (Ctrl + D)

Other grammar & vocabulary tests

American & British English

High School English Grammar

Synonym/Antonym Practice

Vocabulary Lesson & Practice

Random Grammar Exercises

Random Vocabulary Exercises

 

English Grammar in Use / A Practical English Grammar

1. Articles and one, a little/a few, this, that

2. Nouns

3. Adjectives

4. Irregular verbs

 

Common Errors in English

1. Misused forms – Using a Wrong Preposition

2. Misused forms – Misuse of the Infinitive

3. Misused forms – The Use of a Wrong Tense

4. Misused forms – Miscellaneous Examples

5. Misused forms – Un-English Expressions

6. Incorrect Omissions – Omission of Prepositions

7. Incorrect Omissions – Miscellaneous Examples

8. Unnecessary Words – Unnecessary Prepositions

9. Unnecessary Words – Unnecessary Articles

10. Unnecessary Words – The Infinitive without "To"

11. Unnecessary Words – Miscellaneous Examples

12. Misplaced Words – Wrong Position of Adverbs

13. Misplaced Words – Miscellaneous Examples

14. Confused Words – Prepositions often Confused

15. Confused Words – Verbs often Confused

16. Confused Words – Adverbs often Confused

17. Confused Words – Adjectives often Confused

18. Confused Words – Nouns often Confused

19. Confused Words – Confusion of Numbers

20. Confused Words – Confusion of Parts of Speech

 

Learn and Test Your Vocabulary

1. All Words (2,077 words)

2. SAT Word Of The Day (1,668 words)

3. GRE Vocabulary (1,746 words)

4. IELTS Vocabulary (1,377 words)

5. TOEFL Vocabulary (1,624 words)

6. ACT Vocabulary (1,337 words)

7. TOEIC Vocabulary (1,060 words)

8. GMAT Vocabulary (1,707 words)

9. PTE Vocabulary (923 words)

10. ECPE Vocabulary (973 words)

11. MELAB Vocabulary (1,617 words)

12. MCAT Vocabulary (981 words)

13. PCAT Vocabulary (1,272 words)

14. AP Senior Vocabulary (656 words)

15. Senior/12th Grade Vocabulary (913 words)

16. Junior/11th Grade Vocabulary (1,074 words)

17. Sophomore/10th Grade Vocabulary (883 words)

18. Freshman/9th Grade Vocabulary (1,006 words)

19. 8th Grade Vocabulary (1,002 words)

20. 7th Grade Vocabulary (1,021 words)

21. 6th Grade Vocabulary (756 words)

22. 5th Grade Vocabulary (620 words)

23. 4th Grade Vocabulary (424 words)

24. 3rd Grade Vocabulary (270 words)

25. 2nd Grade Vocabulary (160 words)

26. 1st Grade Vocabulary (128 words)

Common Grammar Mistakes » English Grammar Test 1: Misused Forms – Un-English Expressions

Have you ever written a sentence in English that looked correct, sounded correct in your head, and then somehow made a native speaker pause for one tiny, painful second? That pause is the clue. Your grammar may not be completely wrong, but your sentence may sound a little “Un-English.”

And here is the funny part. The mistake is often not a big scary grammar rule. It is usually one small word. One wrong preposition. One extra verb. One phrase translated directly from another language. One tiny mistake can turn a normal sentence into something that sounds strange.

Imagine this.

You are in class. You feel proud of your essay. You used big words. You checked your spelling. You even added a fancy sentence because fancy feels smart, right? Then your teacher reads it and says, “This is understandable, but it does not sound natural.”

You think, “But it is English. I used English words. What happened?”

That is exactly what this guide will fix.

In this complete beginner-friendly lesson on Common Grammar Mistakes » English grammar test 1: Misused forms – Un-English Expressions, you will learn why some English sentences sound unnatural, how to correct them, and how to train your brain to use natural English without panicking over every rule. You will see simple examples, quick fixes, mini tests, and easy explanations that even a young learner can understand.

But first, here is the big question we will keep open for a moment.

Why can a sentence be understandable and still sound wrong?

By the end, you will know the answer. More importantly, you will know how to fix that problem before it hurts your speaking, writing, schoolwork, emails, or confidence.

What Misused Forms And Un-English Expressions Really Mean

Misused forms and Un-English expressions are sentences that use English words in a strange or unnatural way. Sometimes they are grammatically wrong. Sometimes they are almost correct. Sometimes a listener can understand them, but they still do not sound like real English.

For example, look at this sentence.

Wrong: I am agree with you.

A beginner may think this sounds fine because “am” is a common English verb and “agree” is also an English word. But native speakers do not say “I am agree.” They say:

Correct: I agree with you.

Here is another example.

Wrong: She is more better than me.

Correct: She is better than me.

The word “better” already means “more good.” So when you say “more better,” you are repeating the idea of “more.” It sounds unnatural.

Un-English expressions are not only about grammar. They are also about word choice, sentence rhythm, and natural combinations of words. Native speakers usually do not say:

Un-English: I am having a doubt.

Natural English: I have a question.

The first sentence may be understood, but it sounds translated. The second sentence sounds natural.

That is the heart of Common Grammar Mistakes » English grammar test 1: Misused forms – Un-English Expressions. The goal is not to make your English fancy. The goal is to make it clear, smooth, and natural.

Why These Mistakes Happen So Often

Most English learners do not make Un-English expressions because they are careless. They make them because their brain is doing something normal.

Your brain is trying to use the language patterns it already knows.

If your first language says “open the light,” your brain may try to bring that pattern into English. But natural English uses a different expression.

Un-English: Open the light.

Natural English: Turn on the light.

If your first language says something like “give an exam,” you may say that in English too.

Un-English: I will give an exam tomorrow.

Natural English: I will take an exam tomorrow.

This is called language transfer or language interference. It means your first language affects how you use your second language. This happens to almost everyone who learns English.

Another reason is overthinking. Many learners believe longer sentences sound smarter. So instead of saying:

Natural English: Please help me.

They may write:

Un-English: I am requesting you to kindly provide me with your helpful assistance.

That sentence is not completely impossible, but it sounds heavy and awkward. It walks into the room wearing a suit, a tie, a cape, and roller skates. Too much.

Natural English is often simple English.

Here is the secret you were waiting for: a sentence can be understandable and still sound wrong because English is not only a set of rules. English is also a set of habits. Native speakers expect certain words to appear together. When those word patterns are broken, the sentence feels strange.

That is why this page on Common Grammar Mistakes » English grammar test 1: Misused forms – Un-English Expressions matters. It helps you learn the habits behind the rules.

The Difference Between Correct Grammar And Natural English

There is a difference between “not completely wrong” and “natural.”

A sentence can be understandable but still awkward.

For example:

Un-English: Can you explain me this?

Many learners say this. The meaning is clear. But natural English uses a different pattern.

Natural English: Can you explain this to me?

The verb “explain” does not usually take a person directly after it. You explain something to someone.

Here is another one:

Un-English: I discussed about the problem.

Natural English: I discussed the problem.

The verb “discuss” already means “talk about.” So you do not need “about.”

Now look at this:

Un-English: I very like pizza.

Natural English: I really like pizza.

In English, “very” usually goes before adjectives or adverbs, not before regular verbs. You can say “very good,” “very fast,” or “very happy.” But you do not say “very like.” You say “really like.”

Small details matter.

This is why grammar tests are useful. A good English grammar test does not only check if you know rules. It also helps you notice patterns. The more patterns you notice, the more natural your English becomes.

Common Misused Forms Beginners Should Fix First

Let’s begin with the most common mistakes. These are small, but they appear everywhere in beginner English writing and speaking.

Double Comparatives

Wrong: She is more better than her sister.

Correct: She is better than her sister.

Why? “Better” already has the comparative meaning. You do not need “more.”

Wrong: This bag is more cheaper than that one.

Correct: This bag is cheaper than that one.

Use “more” with longer adjectives like “beautiful,” “expensive,” and “interesting.”

Correct: This book is more interesting than that one.

Use “-er” with many short adjectives like “tall,” “small,” “fast,” and “cheap.”

Correct: He is taller than me.

Incorrect Use Of Articles

Wrong: She is the honest person.

Correct: She is an honest person.

Use “an” before a vowel sound. “Honest” starts with a silent “h,” so it begins with the sound “o.”

Wrong: I saw a elephant.

Correct: I saw an elephant.

Wrong: He is a European student.

Correct: He is a European student.

This one surprises beginners because “European” starts with the letter “e.” But it sounds like “you-ro-pean,” so we use “a,” not “an.”

Article mistakes are common because many languages do not use articles like English. But articles are powerful. They help readers know if you mean something general or specific.

Verb Agreement Mistakes

Wrong: He go to school every day.

Correct: He goes to school every day.

Wrong: She do her homework at night.

Correct: She does her homework at night.

In the present simple tense, use “s” or “es” with he, she, and it.

This looks simple, but beginners forget it often because the sentence still makes sense without the “s.” But natural English needs it.

Wrong Verb After “Did”

Wrong: I did not went there.

Correct: I did not go there.

Wrong: Did you saw him?

Correct: Did you see him?

After “did,” use the base form of the verb. Do not use the past form.

Did + know.

The word “did” already shows past time. The next verb stays simple.

Misuse Of Prepositions

Prepositions are tiny words that cause big trouble. Words like “to,” “in,” “on,” “at,” “for,” and “with” can change the whole sentence.

Wrong: She is married with a doctor.

Correct: She is married to a doctor.

Wrong: I am interested for music.

Correct: I am interested in music.

Wrong: He is good in English.

Correct: He is good at English.

Wrong: I depend of my parents.

Correct: I depend on my parents.

There is no easy magic rule for every preposition. You learn them best through examples. That is why reading and listening are so important.

Wrong Collocations

A collocation is a natural word pair or word group. Native speakers say certain words together because that is the habit of English.

Wrong: I did a mistake.

Correct: I made a mistake.

Wrong: I made my homework.

Correct: I did my homework.

Wrong: She gave a decision.

Correct: She made a decision.

Wrong: He did a phone call.

Correct: He made a phone call.

Collocations are one of the biggest keys to natural English. If you want to improve quickly, do not memorize single words only. Memorize word groups.

Do homework.

Make a mistake.

Take a break.

Give advice.

Make a decision.

Take an exam.

These little groups make your English sound smoother right away.

Classic Un-English Expressions And Their Natural Fixes

Now let’s look at some common Un-English expressions that many learners use.

Un-English: He is my cousin brother.

Natural English: He is my cousin.

In English, “cousin” already means the child of your aunt or uncle. You do not need “brother” or “sister.”

Un-English: She is my cousin sister.

Natural English: She is my cousin.

If you need to explain gender, you can say:

Natural English: She is my female cousin.

But in most conversations, “cousin” is enough.

Un-English: I am having a headache.

Natural English: I have a headache.

This one is interesting. Some native speakers may say “I’m having a headache” in certain situations, but the most common and simple beginner form is “I have a headache.”

In American English, “doubt” usually means uncertainty or disbelief. In class, at work, or during learning, say “question.”

Un-English: I have a doubt about this grammar rule.

Better: I have a question about this grammar rule.

Un-English: He is very genius.

Natural English: He is a genius.

“Genius” is a noun. You can say “a genius,” but not “very genius.”

Better: He is very smart.

Better: He is extremely intelligent.

Un-English: She is more tall than her friend.

Natural English: She is taller than her friend.

Use “taller” because “tall” is a short adjective.

Un-English: I am going to home.

Natural English: I am going home.

We do not use “to” before “home” when talking about movement.

Correct: I am going home.

Correct: She came home late.

Correct: They returned home.

But we do use “to” before many other places.

Correct: I am going to school.

Correct: I am going to the store.

Correct: I am going to work.

The “home” rule is small, but it makes your English sound much more natural.

Why Direct Translation Creates Awkward English

Direct translation is one of the biggest causes of Un-English expressions.

Your brain thinks in one language and pushes the sentence into English word by word. That can create funny results.

Un-English: Close the light.

Natural English: Turn off the light.

Un-English: Open the TV.

Natural English: Turn on the TV.

Un-English: Eat medicine.

Natural English: Take medicine.

Un-English: Give an exam.

Natural English: Take an exam.

Un-English: I am in the bus.

Natural English: I am on the bus.

Some phrases do not follow the logic you may expect. Why “on the bus” and not “in the bus”? Because English has its own pattern. We usually say “on” for public transportation.

Correct: on the bus.

Correct: on the train.

Correct: on the plane.

But we say:

Correct: in the car.

Correct: in the taxi.

English is not always logical. That may sound annoying, but it is also good news. You do not need to invent English from zero. You just need to learn the common patterns.

That is the main purpose of Common Grammar Mistakes » English grammar test 1: Misused forms – Un-English Expressions. It trains you to notice what English speakers actually say.

The Power Of Natural Word Groups

If you want to sound natural, learn phrases, not just words.

A single word is like one brick. A phrase is like a small wall already built for you.

For example, do not only learn the word “decision.” Learn:

Reach a decision.

A difficult decision.

A smart decision.

A final decision.

Do not only learn the word “mistake.” Learn:

Correct a mistake.

Learn from a mistake.

Avoid a mistake.

A common mistake.

Now your brain has ready-made pieces. When you speak, you do not need to build every sentence slowly. You can use natural chunks.

This is how children learn their first language. They do not study grammar charts first. They hear phrases again and again. Then they copy them. Then those phrases become automatic.

You can do the same.

Research on language learning often shows that repeated exposure helps learners remember grammar and vocabulary better. In simple words, seeing and hearing the same natural phrase many times helps your brain store it. That is why practice tests, reading, listening, and repetition work so well.

Common Mistakes With “Do,” “Make,” And “Have”

These three verbs are small, but they create many common grammar mistakes.

Use “Do” For Work, Tasks, And Activities

Correct: I do my homework.

Correct: I do the dishes.

Correct: I do exercise.

Correct: I do my job.

Correct: I do my best.

Wrong: I make my homework.

Wrong: I make exercise every morning.

Better: I exercise every morning.

Also correct: I do exercise every morning.

Use “Make” For Creating Or Producing Something

Correct: I make breakfast.

Correct: I make a mistake.

Correct: I make a plan.

Correct: I make a phone call.

Correct: I make money.

Wrong: I did a plan.

Correct: I made a plan.

Use “Have” For Possession, Experiences, And Some Conditions

Correct: I have a car.

Correct: I have a question.

Correct: I have a headache.

Correct: I have fun.

Correct: I have lunch at noon.

Wrong: I am having a question.

Wrong: I am having two brothers.

Correct: I have two brothers.

This is important. In English, some verbs are not usually used in continuous form when they describe a state.

Not natural: I am having a car.

Correct: I know the answer.

Not natural: I am knowing the answer.

Correct: I like this song.

Not natural: I am liking this song.

Common Mistakes With “Very”

“Very” is useful, but beginners often use it too much.

Very small.

Very happy.

These are not wrong. But if every sentence uses “very,” your English may sound basic. Stronger words can make your writing better.

Instead of “very big,” say “huge.”

Instead of “very small,” say “tiny.”

Instead of “very tired,” say “exhausted.”

Instead of “very angry,” say “furious.”

Instead of “very happy,” say “thrilled.”

Instead of “very cold,” say “freezing.”

Instead of “very hot,” say “boiling.”

But be careful. Do not use strong words in every sentence either. If your coffee is a little warm, do not say it is “boiling” unless you want your coffee to sound like a volcano.

Natural English means choosing the right word for the situation.

Common Mistakes With “Since” And “For”

Many beginners mix up “since” and “for.”

Use “for” with a length of time.

Correct: I have lived here for two years.

Correct: She has studied English for three months.

Correct: We have waited for ten minutes.

Use “since” with a starting point.

Correct: I have lived here since 2022.

Correct: She has studied English since January.

Correct: We have waited since 9 o’clock.

Now look at this common mistake:

Wrong: I am here since morning.

Correct: I have been here since morning.

Wrong: I am waiting for you since two hours.

Correct: I have been waiting for you for two hours.

English uses the present perfect or present perfect continuous for actions that started in the past and continue now.

Correct: I have known him for five years.

Correct: She has worked here since Monday.

Correct: They have been playing for an hour.

This is a key part of many English grammar tests because it shows whether you understand time clearly.

Common Mistakes With “Suggest,” “Recommend,” And “Explain”

Some verbs have special patterns. If you use the wrong pattern, your sentence sounds Un-English.

Wrong: He suggested me to study more.

Natural English: He suggested that I study more.

Also natural: He suggested studying more.

Wrong: She suggested me a good book.

Better: She suggested a good book to me.

Wrong: I recommend you to try this app.

Natural English: I recommend that you try this app.

Also natural: I recommend trying this app.

In everyday speech, some people may say “recommend you to,” but for standard English, the safer form is “recommend that you” or “recommend doing.”

Wrong: Please explain me the answer.

Natural English: Please explain the answer to me.

Wrong: The teacher explained us the rule.

Natural English: The teacher explained the rule to us.

These patterns may feel small, but they help your English sound clean and correct.

Common Mistakes With Redundant Words

Redundant means unnecessary because the meaning is already included.

Un-English: Return back the book.

Natural English: Return the book.

“Return” already means give back.

Un-English: Repeat again.

Natural English: Repeat it.

“Repeat” already means say or do again.

Un-English: Reply back soon.

Natural English: Reply soon.

“Reply” already means answer back.

Un-English: Revert back to me.

Natural English: Get back to me.

In American English, “get back to me” sounds much more natural in normal emails and conversations.

Un-English: Discuss about the issue.

Natural English: Discuss the issue.

“Discuss” already means talk about.

Un-English: Enter inside the room.

Natural English: Enter the room.

“Enter” already means go inside.

These mistakes happen because learners try to be extra clear. But natural English often removes extra words.

Simple is strong.

Clear is smart.

Short is not lazy.

Short is often better.

Overly Formal English That Sounds Unnatural

Some learners think formal English is always better. It is not.

Formal English has a place. You may need it in legal writing, academic essays, or official documents. But in everyday American English, too much formality sounds strange.

Un-English: Kindly apprise me of the details.

Natural English: Please let me know the details.

Un-English: I shall be much obliged if you assist me.

Natural English: I would really appreciate your help.

Un-English: I am desirous of joining the class.

Natural English: I would like to join the class.

Un-English: Please do the needful.

Natural English: Please take care of it.

Un-English: We are in receipt of your message.

Natural English: We received your message.

Imagine texting a friend, “I am desirous of consuming pizza this evening.” Your friend may not reply. They may call a detective.

I want pizza tonight.

That is natural.

Good English is not always bigger English. Good English fits the moment.

Common Un-English Expressions In Emails

Email writing is full of Un-English expressions because people try to sound polite.

Wrong: Myself John.

Correct: My name is John.

Wrong: I am writing this mail to inform you that...

Better: I am writing to let you know that...

Wrong: Please find attached herewith the document.

Better: I have attached the document.

Wrong: Kindly revert back.

Better: Please get back to me.

Wrong: I want to know that what is your opinion.

Correct: I want to know your opinion.

Wrong: Please reply me soon.

Correct: Please reply soon.

Also correct: Please reply to me soon.

Wrong: I will update you the details.

Correct: I will update you on the details.

Better: I will send you the details.

Emails should be polite, but they should also be clear. A simple email often feels more professional than a heavy one.

Common Un-English Expressions In Speaking

Speaking mistakes can feel embarrassing, but they are also easier to fix because you can practice them aloud.

Wrong: I am going to my home.

Wrong: What is your good name?

Natural English: What is your name?

Wrong: How is your health?

Natural English: How are you feeling?

Wrong: I am fine by the grace of God.

Natural English: I’m doing well, thanks.

The first sentence may be meaningful in some cultures, but in everyday American English, “I’m doing well, thanks” sounds more natural.

Wrong: Today morning I woke up late.

Natural English: This morning I woke up late.

Wrong: Yesterday night I watched a movie.

Natural English: Last night I watched a movie.

Wrong: I reached to school late.

Natural English: I got to school late.

Also correct: I arrived at school late.

Speaking improves when you repeat natural phrases out loud. Your mouth needs practice, not just your eyes.

Common Mistakes With Countable And Uncountable Nouns

Some nouns can be counted. Some cannot.

Countable nouns can use “a,” “an,” and plural “s.”

Five apples.

Uncountable nouns do not usually take “a” or plural “s.”

Information.

Wrong: I need an advice.

Correct: I need advice.

Better: I need some advice.

Wrong: She gave me many informations.

Correct: She gave me a lot of information.

Wrong: I have many homeworks.

Correct: I have a lot of homework.

Wrong: We bought new furnitures.

Correct: We bought new furniture.

Wrong: These news are shocking.

Correct: This news is shocking.

This is one of the most common grammar mistakes for beginners because many uncountable English nouns are countable in other languages.

Here is an easy trick. If you are not sure, use “some” or “a lot of.”

Some advice.

Some information.

A lot of homework.

A lot of furniture.

Common Mistakes With Adjectives And Adverbs

Adjectives describe nouns.

Adverbs describe verbs, adjectives, or other adverbs.

Correct: She is a careful driver.

Correct: She drives carefully.

Wrong: She drives careful.

Wrong: He speaks English fluent.

Correct: He speaks English fluently.

Wrong: This is a beautifully dress.

Correct: This is a beautiful dress.

Wrong: He is a quickly runner.

Correct: He is a quick runner.

Many adverbs end in “-ly,” but not all. For example, “fast” can be both an adjective and an adverb.

Correct: He is a fast runner.

Correct: He runs fast.

Do not say “fastly.” That word is not used in normal English.

Common Mistakes With Word Order

English word order is strict. If you move words to the wrong place, the sentence may sound Un-English.

Wrong: I only ate yesterday one sandwich.

Natural English: I ate only one sandwich yesterday.

Wrong: She speaks very well English.

Natural English: She speaks English very well.

Wrong: I bought yesterday a new phone.

Natural English: I bought a new phone yesterday.

Wrong: He every day goes to school.

Natural English: He goes to school every day.

In English, time words often go at the beginning or end of a sentence.

Correct: Yesterday, I bought a new phone.

Correct: I bought a new phone yesterday.

Adverbs of frequency usually go before the main verb.

Correct: I always drink coffee.

Correct: She often reads books.

Correct: He never eats fish.

But with the verb “be,” the adverb usually goes after it.

Correct: I am always busy.

Correct: She is often late.

Correct: They are never rude.

Common Mistakes With Questions

Questions can be tricky because English often needs helping verbs.

Wrong: You like pizza?

Correct: Do you like pizza?

In casual speech, someone may say “You like pizza?” with rising intonation. But in standard English, especially for tests and writing, use “Do you like pizza?”

Wrong: Where you live?

Correct: Where do you live?

Wrong: What you want?

Correct: What do you want?

Wrong: Why she is crying?

Correct: Why is she crying?

Wrong: When he will come?

Correct: When will he come?

Question word order matters.

Statement: She is tired.

Question: Is she tired?

Statement: He can swim.

Question: Can he swim?

Statement: They live here.

Question: Do they live here?

Practice questions often. They are a major part of English grammar tests.

Common Mistakes With Negatives

Negative sentences also need correct helping verbs.

Wrong: I no like coffee.

Correct: I do not like coffee.

Wrong: She not came today.

Correct: She did not come today.

Wrong: He doesn’t knows the answer.

Correct: He doesn’t know the answer.

After “doesn’t” or “didn’t,” use the base verb.

Correct: She doesn’t eat meat.

Correct: He didn’t call me.

Correct: They don’t understand.

Wrong: I am not know.

Correct: I do not know.

Wrong: He is not have a car.

Correct: He does not have a car.

In English, “be” and “do” have different jobs. Do not mix them randomly.

Common Mistakes With “Too,” “So,” And “Very”

These words are small but powerful.

“Very” means a lot.

Correct: This test is very easy.

“So” can mean very, often with emotion.

Correct: This test is so easy!

“Too” means more than needed or more than good.

Correct: This test is too easy.

That means it is so easy that it may be a problem.

Wrong: I am too happy today.

Natural English: I am very happy today.

Unless you mean your happiness is causing a problem, do not use “too.”

Wrong: The movie was too good.

Natural English: The movie was very good.

Also natural: The movie was really good.

In casual speech, some people say “too good” to mean excellent, but beginners should learn the standard meaning first.

Common Mistakes With “Less” And “Fewer”

Use “fewer” with countable plural nouns.

Correct: Fewer people came today.

Correct: I made fewer mistakes.

Use “less” with uncountable nouns.

Correct: I need less sugar.

Correct: She has less time.

Wrong: I have less books.

Correct: I have fewer books.

Wrong: There were less students today.

Correct: There were fewer students today.

Many native speakers mix these up too, especially in casual speech. But for writing and tests, the difference matters.

Common Mistakes With “Me,” “I,” And “Myself”

These words confuse many beginners.

Use “I” as the subject.

Correct: I went to the store.

Correct: Sarah and I went to the store.

Use “me” as the object.

Correct: He called me.

Correct: The teacher helped Sarah and me.

A simple trick is to remove the other person.

Wrong: Me went to the store.

So this is also wrong:

Wrong: Sarah and me went to the store.

Wrong: The teacher helped I.

Wrong: The teacher helped Sarah and I.

Use “myself” only when the subject and object are the same, or for emphasis.

Correct: I hurt myself.

Correct: I made it myself.

Wrong: Please contact myself.

Correct: Please contact me.

This is a common Un-English expression in introductions.

How To Think In English Without Translating Everything

Thinking in English does not mean you suddenly stop knowing your first language. It means you start building small English habits.

Start with tiny sentences.

I am hungry.

I need water.

I have a question.

I am going home.

I made a mistake.

Then build slightly bigger sentences.

I made a mistake, but I understand it now.

I have a question about this sentence.

I am going home because I feel tired.

Do not begin by translating long, complex thoughts. That makes your brain tired. Start with simple English chunks and grow from there.

Here is a daily exercise.

Pick one common action and describe it in English.

For example, making breakfast:

I am in the kitchen.

I am making eggs.

I need a plate.

The coffee is hot.

I am ready to eat.

This may feel too simple, but simple practice builds speed. Speed builds confidence. Confidence builds fluency.

The Ear Test Technique

The ear test is a simple way to catch Un-English expressions.

Read your sentence aloud. Then ask:

Would I hear this in a movie, podcast, classroom, or normal conversation?

If the sentence sounds stiff, robotic, or translated, check it again.

Un-English: I am here since two hours.

Your ear may notice something strange.

Natural English: I have been here for two hours.

Try another one.

Un-English: She is married with a teacher.

Natural English: She is married to a teacher.

The ear test improves with listening. The more natural English you hear, the easier it becomes to notice unnatural English.

Listening And Repetition Are Your Secret Weapons

You cannot fix Un-English expressions by reading rules only. You need to hear natural English again and again.

Listen to simple podcasts.

Watch short English videos.

Read beginner-friendly articles.

Repeat useful sentences out loud.

Do not just listen passively. Pause and copy.

If you hear:

I’m looking forward to seeing you.

Do not change it to:

Wrong: I’m looking forward to see you.

Why? In this expression, “to” is followed by the “-ing” form.

Correct: I look forward to hearing from you.

Correct: I look forward to meeting you.

Correct: I look forward to working with you.

This phrase is common in emails, interviews, and professional messages. Learning it as a full chunk is easier than trying to rebuild it every time.

How English Grammar Tests Help You Improve Faster

A good English grammar test helps you notice your weak spots. It shows you what you think you know and what you actually use correctly.

This is why a page like Common Grammar Mistakes » English grammar test 1: Misused forms – Un-English Expressions can help beginners. It does not just explain mistakes. It trains your eyes to catch them.

When you take a grammar test, do not only check the score. Ask:

Why was my answer wrong?

What is the natural sentence?

Can I make three new examples with the correct form?

For example, if you missed this:

Wrong: I did not knew.

Correct: I did not know.

Make new examples:

I did not see him.

She did not call me.

They did not understand the rule.

Now the pattern becomes stronger in your mind.

Mini Practice Test: Choose The Natural Sentence

Try these examples. Choose the sentence that sounds natural.

a) She is more better than me.

b) She is better than me.

Correct answer: b) She is better than me.

a) I am agree with you.

b) I agree with you.

Correct answer: b) I agree with you.

a) I am going to home.

b) I am going home.

Correct answer: b) I am going home.

a) I did a mistake.

b) I made a mistake.

Correct answer: b) I made a mistake.

a) She is married with a teacher.

b) She is married to a teacher.

Correct answer: b) She is married to a teacher.

a) Can you explain me this?

b) Can you explain this to me?

Correct answer: b) Can you explain this to me?

a) I have many informations.

b) I have a lot of information.

Correct answer: b) I have a lot of information.

a) I did not went there.

b) I did not go there.

Correct answer: b) I did not go there.

a) This morning I woke up late.

b) Today morning I woke up late.

Correct answer: a) This morning I woke up late.

a) Please reply me soon.

b) Please reply soon.

Correct answer: b) Please reply soon.

If you missed some, do not feel bad. Mistakes are not enemies. They are little signposts saying, “Practice here.”

Rewrite Practice For Better Memory

Now rewrite these Un-English expressions in natural English.

1. He is my cousin brother.

2. I am having a doubt.

3. Open the light.

4. I will revert back tomorrow.

Natural English: I will get back to you tomorrow.

5. She speaks English very good.

6. I am waiting since morning.

Natural English: I have been waiting since morning.

7. I discussed about the topic.

Natural English: I discussed the topic.

8. Please explain me the rule.

Natural English: Please explain the rule to me.

9. I have a good news.

Natural English: I have good news.

10. He does not knows the answer.

Natural English: He does not know the answer.

Writing the correct sentence helps more than only reading it. Your hand, eyes, and brain work together.

A Simple Daily Routine To Remove Un-English Expressions

You do not need five hours a day. You need a small routine you can repeat.

Spend ten minutes reading simple English.

Spend five minutes writing down natural phrases.

Spend five minutes speaking those phrases aloud.

Spend five minutes testing yourself.

That is enough to build momentum.

Here is an example routine.

Day 1: Learn five common collocations.

Have lunch.

Day 2: Use each phrase in a sentence.

I made a mistake in my test.

She does homework after school.

Let’s take a break.

We have lunch at noon.

My teacher gave me advice.

Day 3: Say them aloud without looking.

Day 4: Write a short paragraph using them.

Day 5: Take a mini grammar test.

Small practice done daily beats big practice done once a month.

Why Natural English Matters In Real Life

Natural English helps people understand you faster.

It helps your writing sound cleaner.

It helps your speaking feel smoother.

It helps in school, work, travel, interviews, emails, and everyday conversation.

Un-English: I want to know that what is the price.

Natural English: I want to know the price.

The second sentence is shorter and clearer.

Un-English: I am requesting you to please send me the file.

Natural English: Please send me the file.

The second sentence sounds confident and polite.

Natural English does not mean perfect English. Even native speakers make mistakes. The goal is not to become a grammar robot. The goal is to communicate clearly.

And yes, grammar robots sound boring. Nobody wants to have lunch with a grammar robot.

The Confidence Trick: Fix One Mistake At A Time

Many beginners try to fix everything at once. That creates stress.

Do not do that.

Pick one mistake and fix it for one week.

Week 1: Stop saying “I am agree.” Say “I agree.”

Week 2: Stop saying “did a mistake.” Say “made a mistake.”

Week 3: Stop saying “going to home.” Say “going home.”

Week 4: Stop saying “discuss about.” Say “discuss.”

This method works because your brain can focus. One correction repeated many times becomes automatic.

Confidence grows when you see progress. And progress is easier when the goal is small.

Common Grammar Mistakes Review List

Here is a quick review of the most important fixes from this guide.

Wrong: I am agree.

Correct: I agree.

Wrong: She is more better.

Correct: She is better.

Wrong: I did not went.

Correct: I did not go.

Wrong: He does not knows.

Correct: He does not know.

Wrong: I am going to home.

Wrong: She is married with John.

Correct: She is married to John.

Wrong: I have many informations.

Correct: I have a lot of information.

Wrong: Please explain me.

Correct: Please explain it to me.

Wrong: Discuss about it.

Correct: Discuss it.

Wrong: Return back the book.

Correct: Return the book.

Wrong: Reply back soon.

Correct: Reply soon.

Wrong: Today morning.

Correct: This morning.

Wrong: Yesterday night.

Correct: Last night.

Keep this list nearby. Review it before writing essays, emails, or practice answers.

Final Challenge: Can You Fix These Sentences?

Try correcting these before reading the answers.

1. She is more prettier than her friend.

2. I am having a question.

3. He is my cousin brother.

4. Open the TV.

5. I will revert back to you tomorrow.

6. She speaks English fluent.

7. I did not knew the answer.

8. I have many homeworks.

9. We discussed about the lesson.

10. He suggested me to apply.

1. She is prettier than her friend.

2. I have a question.

3. He is my cousin.

4. Turn on the TV.

5. I will get back to you tomorrow.

6. She speaks English fluently.

7. I did not know the answer.

8. I have a lot of homework.

9. We discussed the lesson.

10. He suggested that I apply.

If you got them right, great. If not, even better. Now you know exactly what to practice.

Conclusion: Your English Can Sound Natural One Fix At A Time

Misused forms and Un-English expressions are like tiny stones in your shoe. They may be small, but they make the whole walk uncomfortable. The good news is that you can remove them one by one.

You do not need to memorize every grammar rule in the world. You need to notice common patterns, learn natural phrases, listen often, practice aloud, and test yourself regularly.

The next time you write or speak, remember the main lesson from Common Grammar Mistakes » English grammar test 1: Misused forms – Un-English Expressions. English is not only about correct words. It is about natural word patterns.

Say “make a mistake,” not “do a mistake.”

Say “turn on the light,” not “open the light.”

Say “I agree,” not “I am agree.”

Say “I have a question,” not “I am having a doubt.”

Each small correction makes your English clearer. Each natural phrase makes you sound more confident. Each practice test makes your brain sharper.

And one day, someone will read your writing or hear you speak and say, “Your English sounds really natural.”

That moment will feel good.

And you will know exactly how you got there.